Esta versión en español es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Ver la versión alemana →
1. Responsable
Butterflies IT UG (haftungsbeschränkt)Haselholzstraße 43, 19061 Schwerin, Alemania
Correo electrónico: info@kosmosgenie.de
2. Qué datos tratamos
Pedido de un libro: nombre de pila, correo electrónico, fecha de nacimiento, hora de nacimiento, lugar de nacimiento y datos del pedido y del pago.
Registros del servidor: datos técnicamente necesarios (por ejemplo dirección IP, hora y página solicitada) para el funcionamiento seguro del sitio web.
3. Finalidades y bases jurídicas
Tratamos tus datos para cumplir el contrato de creación y entrega de tu libro (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD), para cumplir obligaciones legales (por ejemplo la conservación fiscal, art. 6, apartado 1, letra c, del RGPD) y sobre la base de nuestro interés legítimo en el funcionamiento seguro y estable del sitio web (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD).
4. Encargados del tratamiento y proveedores
Para prestar nuestro servicio recurrimos a proveedores seleccionados con cuidado:
Creación de textos: Anthropic PBC (Claude), EE. UU., para generar los textos individuales a partir de los datos calculados. Transmitimos los mínimos datos posibles (por lo general solo el nombre de pila y los hechos astrológicos calculados, no la fecha de nacimiento completa).
Envío de correos: Brevo (Sendinblue GmbH), para la entrega de tu libro.
Tramitación del pago: el proveedor de pagos indicado al finalizar la compra (por ejemplo Stripe o PayPal).
Alojamiento: servidores situados en la UE.
Cuando es necesario, existen contratos de encargo del tratamiento con estos proveedores (art. 28 del RGPD).
4a. Medición de audiencia (Umami, alojamiento propio)
Para entender qué contenidos de nuestro sitio se utilizan empleamos el software de analítica Umami, alojado en nuestro propio servidor en la UE. Umami funciona sin cookies y sin seguimiento entre sitios web. No se ceden datos a terceros. Solo se registran datos de uso agregados y anonimizados (páginas vistas, página de procedencia, tipo de navegador y dispositivo, país). No se almacenan direcciones IP y no es posible identificar a personas concretas. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mejorar nuestra oferta (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD).
4b. Google Analytics 4
Además utilizamos Google Analytics 4, un servicio de analítica web de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda), pero solo si das tu consentimiento en nuestro aviso de cookies (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD, artículo 25 de la TTDSG). Sin consentimiento Google Analytics no instala cookies (Google Consent Mode). Con consentimiento Google Analytics usa cookies para analizar tu uso. La información generada se transmite a servidores de Google. Es posible una transferencia a EE. UU., que se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE EE. UU. y en cláusulas contractuales tipo. Puedes retirar o dar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.
4c. Píxel de Meta y Conversion API (solo con consentimiento)
Solo con tu consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD, artículo 25, apartado 1, de la TTDSG) utilizamos el píxel de Meta y la Conversion API de Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublín 4, Irlanda) para medir el efecto de nuestros anuncios. Se instalan cookies (entre otras _fbp y _fbc) y se transmiten a Meta datos de eventos (por ejemplo páginas vistas y compras con su importe) y, en las compras, tu correo electrónico en forma cifrada con hash (SHA-256) para su cotejo. Sin tu consentimiento no se carga el píxel ni se envía ningún evento a Meta. La transferencia de datos a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo.
4c-1. Píxel de OpenAI y Conversions API (solo con consentimiento)
Solo con tu consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD, artículo 25, apartado 1, de la TTDSG) utilizamos el píxel de OpenAI y la Conversions API de OpenAI, del lado del servidor, de OpenAI Ireland Ltd. (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublín 1, D01 YC43, Irlanda) para medir si nuestros anuncios en ChatGPT conducen a compras. Se instalan cookies (__oppref con el identificador de un clic en nuestro anuncio y __obref como identificador aleatorio del navegador). Se transmiten a OpenAI mensajes técnicos de estado del píxel y, en una compra, datos del evento (número de pedido, importe pagado y productos comprados) y, además, tu correo electrónico y tu nombre en forma cifrada con hash (SHA-256), tu país y tu dirección IP para su cotejo. Sin tu consentimiento no se carga el píxel ni se envía ningún evento a OpenAI. Es posible una transferencia a EE. UU., que se basa en cláusulas contractuales tipo.
4c-1a. Etiqueta UET de Microsoft Advertising (solo con consentimiento)
Solo con tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD, art. 25, apdo. 1 de la TTDSG) utilizamos la etiqueta UET (Universal Event Tracking) de Microsoft Advertising, de Microsoft Ireland Operations Ltd. (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublín 18, Irlanda). Con ella Microsoft confirma nuestro dominio para Microsoft Merchant Center y nosotros medimos si nuestros anuncios en la búsqueda de Bing generan compras. Se instalan cookies (p. ej. _uetsid, _uetvid, MUID) y se transmiten datos de tu visita (páginas vistas, navegador, dirección IP, identificador de un clic en nuestro anuncio) y, en caso de compra, además el número de pedido y el importe pagado. Sin tu consentimiento la etiqueta no se carga. Es posible una transferencia a EE. UU., basada en cláusulas contractuales tipo y en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en la «Configuración de cookies» del pie de página.
4d. Programa de socios
Si llegas a nuestra web a través de un enlace de uno de nuestros socios (dirección con el parámetro partner), guardamos el identificador de ese socio durante 30 días en la cookie kg_partner. Si haces un pedido en ese plazo, anotamos el socio en tu pedido para poder pagarle una comisión. La cookie no contiene datos personales y es técnicamente necesaria para la liquidación con nuestros socios (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, art. 25, apdo. 2 de la TTDSG). Puedes eliminarla en cualquier momento en la configuración de tu navegador.
4e. Origen de un pedido
Si llegas a nosotros a través de uno de nuestros anuncios, un boletín o un enlace de otra web, guardamos durante 30 días en la cookie kg_quelle por qué vía has llegado: canal (por ejemplo Instagram o Google), campaña y anuncio, la primera página que abriste y la hora. Si haces un pedido en ese plazo, anotamos estos datos en tu pedido para ver qué publicidad lleva a pedidos y cuál no. La cookie no contiene datos personales, ni dirección IP, ni ningún identificador de tu dispositivo. La base jurídica es nuestro interés legítimo en liquidar y gestionar nuestro gasto publicitario (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, § 25, apdo. 2 de la TTDSG). Puedes borrar la cookie en cualquier momento en los ajustes de tu navegador.
5. Minimización de datos y plazo de conservación
Datos de otras personas (por ejemplo horóscopo de pareja o carta natal infantil): si introduces datos de nacimiento de otras personas, confirmas al hacer el pedido que tienes derecho a hacerlo, en el caso de menores como persona con la patria potestad o con el consentimiento de las personas afectadas. Usamos estos datos exclusivamente para crear el libro pedido y no los cedemos.
Los datos de nacimiento merecen una protección especial. Conservamos los datos sin tratar solo el tiempo necesario para crear y entregar tu libro y después los minimizamos o seudonimizamos, salvo que lo impidan obligaciones legales de conservación (en particular fiscales y mercantiles).
6. Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Escribe a info@kosmosgenie.de.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos.
Versión: 2026. Esta política se actualiza cuando cambia nuestra oferta.